2014年6月14日 星期六

如何增加英文閱讀能力? 每天30分鐘就可以做到!


我有一個英文家教的學生, 一個住在神岡的國三女生,
對英文非常嚮往,但是卻不得其門而入。
因緣際會下,我成為了她每個禮拜天的英文老師。

她願意每個禮拜天早上,坐45分鐘公車從神岡來到台中市南屯,上完課後,再坐車回去。
她的態度會讓人家想幫她。
我問她:「你為什麼這麼想來學英文?」,
她說:「因為你教的我聽的懂,比較好玩!」
幾個月下來,她對英文從完全的陌生、排斥、死背,轉變成有興趣,
會自己查英英字典(雖然還是看不懂XD)。


以上的變化,不會立即反映在考試成績上。
結果呢,她的家長希望之後能夠去"正式"的英文補習班補習,讓考試好看一點。
不要花時間在沒有結果的英文課上。
我並沒有跟她收費,所以家長考量的不是費用問題,而是分數問題。




這真的是本末倒置。
英文的學習,最終最終的目的,是與人溝通,並用英文來學習更進一步的知識。
英文只是一種工具,並不是一個最後的目的。
但我們的教育,卻往往只在乎考試出來的結果,根本不管學生會不會。


你一定不會相信一個國三生,一學期所需要學的英文有多少,
根本不可能上的完。 不可能! 所以所有的老師,只能用趕課趕課的方式,
講完就算了。 死背,考試。 做題庫,考試。 一直重複做同樣的事情。


我做過一個測試,一句簡單的話,Where is your home town? (你的家鄉在哪?)
她的解讀方式為:
where 哪裡   .......  is   是........    your 你的.......... home  家...........town 城鎮....
一個字一個字來看,來翻譯,來解讀。 並不是用整句英文的方式來了解。

試問,這樣子的國中三年英文教育,有任何用處嗎?
學生腦袋裡面只有 be動詞+P.P. ,但根本不知道那是什麼鬼東西,背就對了。
這樣上三年下來,不如三年都把時間拿來看無字幕好萊塢電影比較實在。

我的解決方式是這樣的。
找一本大家說英語,或空中英語教室。
把某一課 or 某一章節的CD叫出來,先聽一遍。不要翻開書。不要看書。
不要跟著看。

單純,聽就好了。像聽音樂這樣。

之後呢,把文章本身,從頭到尾看過一遍。
並開始遵守以下幾點。

第一點:不要再寫中文翻譯在英文上面了。
先要求你自己,之後絕對不要繼續在英文句子上面寫上中文翻譯了。
你的英文課本上面一個中文字都不能有。
為什麼? 因為若是你寫上翻譯,看到那一行的時候,
你會自然而然就往上跳上去看中文,然後繼續往下看。
 完全忽略了本來的英文字。
這也是為什麼我們的學生會考試,但是不會看句子。
這也是為什麼閱讀測驗永遠分數最低的原因。
因為他們永遠只學會一個字一個字看。 我們來做個測試。

--------------------------------------------------

Here is a very simple sentence, the purpose is to test your reading ability. 
If you can read this line clearly and understand what I am talking about, Gooooood! 

發現上面一團英文字,直覺就先跳過的,舉手。

--------------------------------------------------

下面是一模一樣的句子,附上翻譯。

Here is a very simple sentence, the purpose is to test your reading ability. 
這是一段很簡單的句子,目的是測試你的閱讀能力。
If you can read this line clearly and understand what I am talking about, Gooooood! 
假如你能夠清楚看到並且了解我在說什麼,很好! 

--------------------------------------------------

直覺跑去看中文的,舉手。 我敢跟你打包票,你一定直覺看中文。
這樣英文會好我頭給你。

第二點,用正常的速度,瀏覽句子,閱讀文章。 (好像你看中文一樣)
遇到不會的單字,跳過,但是不要停。
重點是,跳過。不要停下來。
我們要練習的,是閱讀能力,不是單字查詢能力。

第三點,把所有不會的單字,集結在另一本筆記本,單字本。先不要查!

我們已經聽過一遍,又看過一遍了,請再回去把CD文章打開,再聽一次。
一樣,book closed. 不要打開書。

這時候你會很神奇的發現一件事情,
就是你莫名其妙,多懂了一點東西。 一個字都還沒有查,居然莫名其妙聽懂。
聽完第二遍後,再看一次文章,一樣,不查單字。

那單字哪時候查?
等你文章看完第二遍後,開始查單字。
那把單字意義寫在另外的單字本喔,千萬別寫在文章句子上面

查完單字後,再繼續重複上面的事情。 這次,終於可以翻開書本照著看了。

以上,是一個我親身測試,那個國三女生的親身經歷,她因此就進步不少,
而且聽力從鴨子聽雷,到可以跟我基本對答。

很誠心的推薦所有朋友,你想增進英文聽力,以及閱讀能力的話,
每天30分鐘就好。 時間到沒做完就算了,別給自己壓力。
但是就是堅持每天30分鐘。

一個月後,會很有成果的。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...